PT
BR
Pesquisar
Definições



et par droit de conquête et par droit de naissance

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
et par droit de conquête et par droit de naissanceet par droit de conquête et par droit de naissance


locução

Verso de Voltaire alusivo a Henrique IV que, devendo suceder legitimamente no trono de França, teve de conquistar o seu reino à ponta da espada.

etimologiaOrigem etimológica:locução latina que significa "não só por direito de conquista como por direito de nascimento".

iconeFonte: Voltaire, Henríade, canto I.
et par droit de conquête et par droit de naissanceet par droit de conquête et par droit de naissance

Auxiliares de tradução

Traduzir "et par droit de conquête et par droit de naissance" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



O particípio passado de imprimir é imprimido?! Que aconteceu ao impresso?!
De facto, impresso também é particípio passado de imprimir, pois este é um verbo que admite mais de um particípio passado, empregando-se geralmente esta forma com os auxiliares ser ou estar e a forma imprimido com os auxiliares ter ou haver.

Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo [Lisboa: Ed. João Sá da Costa, 1998, p. 442], sugerem que o verbo imprimir só tem duplo particípio quando significa ‘estampar, gravar’, com o exemplo Este livro foi impresso em Portugal, e não quando significa ‘imprimir movimento’, com o exemplo Foi imprimida enorme velocidade ao carro).




O correto é um par de meia ou um par de meias ?
Entre outras acepções, o substantivo masculino par designa uma “peça de vestuário ou utensílio composto de duas partes iguais”, como pode verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Assim sendo, este substantivo funciona como uma espécie de colectivo e, tal como não é correcto dizer *um conjunto de pessoa (o asterisco indica agramaticalidade), também não é correcto dizer *um par de meia, mas sim um par de meias, um par de calças, um par de sapatos, etc. Sobre a hesitação relativamente ao uso do plural, consulte, por favor, a resposta óculos.